Труднощі перекладу: Блащак не казав, що Patriot вже в Україні - Міноборони Польщі
2023-03-08 01:33
У Міністерстві національної оборони Польщі зауважили, що поява в іспанському виданні згадки від польського міністра про отримання Україною ЗРК Patriot, очевидно, пов’язана з помилкою під час перекладу.
Схожі новини
Міноборони Польщі: Комплекси Patriot вже в Україні
2023-03-07 13:31
Комплекси Patriot досягли України завдяки докладеним Польщею зусиллям, наголосив Маріуш Блащак.
Пенсія: труднощі перекладу
2016-01-14 12:00
Або кілька порад для народних депутатів щодо пенсійних змін в Україні.
Російські співрозмовники: труднощі перекладу
2015-09-07 19:00
Палке бажання українців побачити повну тотожність у поглядах з російськими лібералами від самого початку приречене
Німеччина відмовилась передавати Україні системи Patriot - Міноборони Польщі
2022-12-06 22:01
Раніше тривали дискусії щодо розміщення цих систем ППО на заході України.
Американські системи ПРО Patriot вже прибули до України - Міноборони Польщі
2023-03-07 13:32
Коли Україна отримала ПРО та про яку кількість батерей йдеться - наразі невідомо.
Труднощі перекладу: антиофшоризація банківського сектора
2016-06-06 16:30
Світова тенденція антиофшоризації не могла обійти стороною банківській сектор
ЗСУ зможуть обслуговувати Patriot – міноборони Польщі
2022-12-01 16:01
Виправдання про необхідність обслуговуючого персоналу для цих систем ППО – вибагливі, вважає Маріуш Блащак.
Міноборони Польщі закупить шість ЗРК Patriot
2022-05-24 12:31
Міністр оборони Польщі Маріуш Блащак підписав запит щодо закупівлі шести американських зенітних ракетних комплексів Patriot.
Міноборони Польщі закупить шість ЗРК Patriot
2022-05-24 12:31
Міністр оборони Польщі Маріуш Блащак підписав запит щодо закупівлі шести американських зенітних ракетних комплексів Patriot.
Труднощі перекладу: чому в Німеччині "перейменували" Білорусь
2020-08-29 09:30
Окрім інших епохальних подій, цей рік увійде в історію ще й тому, що у німецьких ЗМІ Білорусь почали називати по-іншому.
«Труднощі перекладу»: звернення Зеленського викликало обурення в Румунії
2020-01-25 14:00
Згадка про «окупацію» Північної Буковини у перекладі звернення президента України Володимира Зеленського до Дня соборності спричинила скандал у Румунії
Труднощі перекладу: Меркель пояснила, що має на увазі під федералізацією України
2014-08-23 17:40
Німеччина не допустить нового поділу Європи, наголосила канцлер.
Ярославський: Вже 100 разів казав, що я не олігарх
2022-01-05 21:00
Президент Металіста Олександр Ярославьский - не є олігархом.Про це він розповів порталуFootballHub."По-перше, давайте теж будемо точнішими що таке поняття "олігарх"? Я вже сто разів говорив, вже язик болить, що я олігархом не є. Не знаю хто олігарх,...
Клімкін порівняв Мюнхенську конференцію з фільмом "Труднощі перекладу"
2018-02-16 17:01
КИЇВ. 16 лютого. УНН. Міністр закордонних справ України Павло Клімкін порівняв Мюнхенську конференцію з фільмом \"Труднощі перекладу\". Про це він написав у своєму Twitter, передає УНН.
Труднощі перекладу: У Румунії розгорівся скандал через промову Зеленського
2020-01-24 09:31
Ситуацію довелося пояснювати українському послу в Румунії
У Польщі наполягають на передачі Patriot Україні
2022-11-29 11:31
Моравецкій заявив, що Україна потребує ППО значно більше, ніж Польща, крім того, перебуваючи в Україні, Patriot захищатимуть також і польське небо.
Труднощі перекладу в Зорі: Громов підказував бразильцю Юрі, а той подумав, що він його ображає. ВІДЕО
2018-03-12 19:00
Артем Громов
У матчі 23 туру УПЛ між Зорею та Маріуполем (0:0) бразилець Юрі та українець Артем Громов активно з\'ясовували стосунки в одному з епізодів матчу.
Про причину міні-скандалу розповів сам Громов.
\"Юрі - бразилець і розмовляє португальською, а я українець, тому у нас просто виникло непорозуміння в плані мови. Я йому кричав, щоб він підійшов ближче до центрального...
Труднощі перекладу: Ігнат пояснив ситуацію щодо 24 літаків для України
2023-01-29 00:01
Україна визначилась із тим, що Повітряним силам ЗСУ потрібно переходити на зразки західної техніки, тож наразі може йтися про постачання літаків певними підрозділами, як це відбувається з іншими типами озброєння.
"Труднощі перекладу": Як Офіс президента промовою Зеленського спровокував скандал з Румунією
2020-01-24 16:01
Офіс президента України знову \"щось переплутав\" на найвищому рівні