«Труднощі перекладу»: звернення Зеленського викликало обурення в Румунії
2020-01-25 14:00
Згадка про «окупацію» Північної Буковини у перекладі звернення президента України Володимира Зеленського до Дня соборності спричинила скандал у Румунії
КИЇВ. 24 січня. УНН. Міністерство закордонних справ Румунії викликало українського дипломата після згадки про \"окупацію\" Північної Буковини в промові президента України Володимира Зеленського до Дня Соборності. Посол України в Румунії Олександр Баньков пояснив це \"неточністю перекладу промови Президента з української мови на англійську\", передає УНН з посиланням на сторінку Банькова в...
«Лист Путіну» від українських парламентарів – це картинка, яка виглядає гарно для України, а на російських телеканалах її використають, щоб показати «нездоровий глузд» українців.
Цікавий епізод стався під час матчів плей-оф раунду Ліги чемпіонів 20 серпня.На платформі Olltv австрійський клуб з міста Лінц ЛАСК було заявлено як Пестощів.В очевидіть сталася помилка під час використання google-перекладача, який переклав дослівно ...
Голова КСУ заявив, що президент не мав права відстороняти його від посади і попросив покарати співробітників УДО, які його не пускали на роботу, а також негайно скликати засідання РНБО.
Міністр охорони здоров\'я Уляна Супрун вчора детально пояснила, у який спосіб і протягом якого терміну в організмі можна виявляти залишки алкоголю чи наркотиків. Дивне небажання Зеленського здати весь необхідний біоматеріал викликає зайві питання.
Румунія зажадала від Києва пояснень щодо слів Зеленського про Північну Буковину. У свою чергу, посол України заявив про помилковий переказ промови президента.