Російські співрозмовники: труднощі перекладу
2015-09-07 19:00
Палке бажання українців побачити повну тотожність у поглядах з російськими лібералами від самого початку приречене
Схожі новини
Труднощі перекладу: чому в Німеччині "перейменували" Білорусь
2020-08-29 09:30
Окрім інших епохальних подій, цей рік увійде в історію ще й тому, що у німецьких ЗМІ Білорусь почали називати по-іншому.
«Труднощі перекладу»: звернення Зеленського викликало обурення в Румунії
2020-01-25 14:00
Згадка про «окупацію» Північної Буковини у перекладі звернення президента України Володимира Зеленського до Дня соборності спричинила скандал у Румунії
Труднощі перекладу: У Румунії розгорівся скандал через промову Зеленського
2020-01-24 09:31
Ситуацію довелося пояснювати українському послу в Румунії
Послу України у Румунії довелося виправдовуватися за "труднощі перекладу" слів Зеленського
2020-01-24 09:01
КИЇВ. 24 січня. УНН. Міністерство закордонних справ Румунії викликало українського дипломата після згадки про \"окупацію\" Північної Буковини в промові президента України Володимира Зеленського до Дня Соборності. Посол України в Румунії Олександр Баньков пояснив це \"неточністю перекладу промови Президента з української мови на англійську\", передає УНН з посиланням на сторінку Банькова в...
"Труднощі перекладу": Як Офіс президента промовою Зеленського спровокував скандал з Румунією
2020-01-24 16:01
Офіс президента України знову \"щось переплутав\" на найвищому рівні
«Це хамство»: Нардеп вказав на труднощі перекладу «листа Путіну» для європейців
2018-11-07 21:04
«Лист Путіну» від українських парламентарів – це картинка, яка виглядає гарно для України, а на російських телеканалах її використають, щоб показати «нездоровий глузд» українців.
Пестощі дня або труднощі перекладу. Телеканали Футбол 1/2 сконфузилися у прямому ефірі
2019-08-22 08:00
Цікавий епізод стався під час матчів плей-оф раунду Ліги чемпіонів 20 серпня.На платформі Olltv австрійський клуб з міста Лінц ЛАСК було заявлено як Пестощів.В очевидіть сталася помилка під час використання google-перекладача, який переклав дослівно ...
Саміт G20: Трамп викинув приймач синхронного перекладу
2018-11-30 16:31
Президенту США нібито не сподобався переклад вітальної промови аргентинського колеги Маурисіо Макрі.
Google презентувала технологію машинного синхронного перекладу
2019-05-17 22:00
Компанія Google представила технологію синхронного перекладу усної мови під назвою Translatotron. Вона аналізує спектограмму джерела мови та генерує її необхідному мовою.
Корчак про НАЗК: із задоволенням перекладу "брємя слави"
2018-03-27 10:32
КИЇВ. 27 березня. УНН. Голова Національного агентства з питань запобігання корупції Наталія Корчак повідомила у Facebook, що з 28 березня спливає термін її повноважень на посаді голови НАЗК, тож вона “з великим задоволенням перекладе \"брємя слави\" на чужі плечі”, передає...
Тренер назвав труднощі Карпат
2020-01-29 17:00
Інформація про можливе зникнення Карпат створює труднощі для комплектації складу команди.Про це розповів головний тренер львівського клубу Роман Санжар.\"Для нас найважливіше - комплектація. Наша команда стала ще молодшою. Щоб молодь прогресувала, ми ...
Google Translate запустив функцію синхронного перекладу (фото)
2020-03-19 00:30
Google Translate запустив функцію синхронного перекладу — поки лише для користувачів Android.
Ярмоленко - про труднощі в ”Боруссії”
2018-05-28 09:30
Український вінгер дортмундської \"Боруссії\" Андрій Ярмоленко розповів про період відновлення після травми. Повідомляє сайт Sportanalytic.com. За словами Ярмоленка, він три місяці перебував поза футбольним полем, і процес реабілітації був не простим.\"Коли ти не тренуєшся три місяці на полі, важко набирати форму. Потрібен час. Потім я відчував себе краще, але основний склад вибирає тренерський...
ЗМІ: ”Динамо” відчуває фінансові труднощі
2018-07-23 09:30
Київське \"Динамо\" не може дозволити собі активно підписувати нових гравців. Повідомляє сайт Sportanalytic.com. Ведучий програми \"ТаТоТаке\" Сергій Болотників розповів в ефірі чергового випуску передачі про те. що кияни беруть новачків лише в кредит, оскільки не мають можливості погасити всю суму одразу.На думку журналіста, через проблеми з грішми киянам важко знайти забивного форварда, якого...
"Офелія": труднощі емансипації
2019-09-17 15:30
Гарна гра акторів, красиві костюми та декорації, але в усьому цьому мало "Гамлета".
Фанати Динамо створили труднощі УПЛ
2019-08-12 17:00
Уболівальники Динамо створили проблему через свою поведінку.Про це розповів президент УПЛ Томас Грімм.\"Через суперечки нам важливо не забувати про інші проблеми, адже наша основна задача організовувати саме матчі, зокрема команд U-19 і U-21, працюва...
Співрозмовники газети The Times назвали можливі наслідки зустрічі Путіна з Трампом
2018-06-28 08:02
КИЇВ. 28 червня. УНН. Співрозмовники газети The Times у британському уряді заявили, що побоюються зустрічі Дональда Трампа з Володимиром Путіним, яка орієнтовно відбудеться в середині липня. На їхню думку, американський президент може піти на поступки, які будуть невигідні для Північноатлантичного альянсу, передає...
Створили навушники для миттєвого перекладу розмови з іноземцями
2019-01-12 22:00
Пристрої для перекладу майже в реальному часі поступово перестають бути фантастикою.
"Газпром" найняв підрядника для нотаріально засвідченого перекладу українською
2019-12-16 11:31
\"Газпром\" на тлі переговорного процесу з київськими партнерами щодо перспектив продовження транспорту газу з 2020 року найняв підрядника для нотаріально засвідченого перекладу документів з російської мови українською.