Послу Украины в Румынии пришлось оправдываться за "трудности перевода" слов Зеленского
2020-01-24 09:01
КИЕВ. 24 января. УНН. Министерство иностранных дел Румынии вызвало украинского дипломата после упоминания об \"оккупации\" Северной Буковины в речи президента Украины Владимира Зеленского ко Дню Соборности. Посол Украины в Румынии Александр Баньков объяснил это \"неточностью перевода речи Президента с украинского языка на английский\", передает УНН со ссылкой на страницу Банькова в Facebook.
Схожі новини
Трудности перевода: речь Зеленского вызвала гнев в Румынии
2020-01-24 08:31
Речь президента Украины Владимира Зеленского ко Дню соборности Украины спровоцировала скандал в Румынии. В местных СМИ стали появляться статьи с критикой украинского лидера. Причиной всему...
Трудности перевода: В Румынии разгорелся скандал из-за речи Зеленского
2020-01-24 09:31
Ситуацию пришлось объяснять украинскому послу в Румынии
"Трудности перевода": Как Офис президента речью Зеленского спровоцировал скандал с Румынией
2020-01-24 16:01
Офис президента Украины снова \"что-то перепутал\" на высшем уровне
Главе Минюста пришлось оправдываться перед женой из-за зарплаты
2020-01-15 12:31
После нынешней должности его не возьмет на работу \"ни одна приличная международная компания или организация\", считает Денис Малюська.
CNN: Белому дому пришлось оправдываться из-за надписи на куртке Мелании Трамп
2018-06-22 00:31
КИЕВ. 22 июня. УНН. Супруга президента США Дональда Трампа - Мелания - выбрала для поездки в штат Техас, где она посетила центр для содержания детей нелегальных иммигрантов, куртку с надписью \"На самом деле мне все равно. А вам? \"Белому дому уже пришлось заверить, что никакого подтекста здесь не было. Об этом сообщил в четверг телеканал CNN, передает...
В Румынии разгорелся скандал из-за речи Зеленского
2020-01-24 09:01
Румыния потребовала от Киева объяснений по поводу слов Зеленского о Северной Буковине. В свою очередь, посол Украины заявил об ошибочном переводе речи президента.
Посол в Румынии извинился за перевод речи Зеленского
2020-01-24 10:01
Перевод об \"оккупации Буковины\" уже исправили
Украинскому послу в Тбилиси пришлось прокомментировать призывы Саакашвили к неповиновению властям Грузии
2021-02-09 20:00
Посол Украины в Тбилиси Игорь Долгов считает, что очередные высказывания бывшего грузинского президента Михаила Саакашвили, который является украинским гражданином, по внутриполитической ситуации в Грузии не способствуют развитию отношений между двумя странами.
Украинскому послу в Тбилиси пришлось прокомментировать призывы Саакашвили к неповиновению властям Грузии
2021-02-09 19:30
Посол Украины в Тбилиси Игорь Долгов считает, что очередные высказывания бывшего грузинского президента Михаила Саакашвили, который является украинским гражданином, по внутриполитической ситуации в Грузии не способствуют развитию отношений между двумя странами.
Президента заставили оправдываться за Геруса
2020-08-08 18:31
КИЕВ. 8 августа. УНН. Президента Украины Владимира Зеленского заставили оправдываться за открытие импорта электроэнергии из России и Беларуси, который был инициирован председателем энергетического комитета ВР Андреем Герусом, передает УНН.
В команде Зеленского указали на трудности из-за инаугурации в будний день
2019-05-16 13:02
КИЕВ. 16 мая. УНН. Назначение даты инаугурации Верховной Радой на понедельник, 20 мая, поможет завершить период неопределенности для Украины, однако повлечет ряд трудностей для киевлян и иностранных делегаций, которых удалось бы избежать, если бы инаугурация состоялась в выходной. На это указали в пресс-службе избранного президентом Украины Владимира Зеленского, передает УНН.
Львовянин не добился в суде перевода выступления Зеленского на украинский
2019-09-16 17:01
Во Львове известный активист подал иск в суд против Офиса президента с требованием предоставить перевод на украинский язык русскоязычного выступления президента Владимира Зеленского, которое прозвучало...
Послу Украины в Беларуси вручили ноту протеста
2020-11-26 09:30
Минск выразил ноту протеста из-за \"антибелорусских акций\" у посольства в Киеве и консульства во Львове.
Беларусь вручила послу Украины ноту протеста
2020-11-26 10:32
Министерство иностранных дел Республики Беларусь вызвало в четверг посла Украины Игоря Кизима для вручения ноты протеста из-за \"непрекращающейся серии антибелорусских акций в отношении посольства Республики Беларусь в Украине\".
"Дальше слов не пошло": в РФ раскритиковали Зеленского
2019-10-22 14:31
Поезда из Украины в Российскую Федерацию ходят, а вот самолеты не летают. По данному вопросу неоднократно высказывались новые парламентарии, на сайте украинского президента даже была петиция о возобновлении...
Послу Украины в Беларуси вручили ноту протеста
2020-11-26 11:01
Причиной назвали серию \"антибелорусских акций\" у посольства в Киеве
МИД Украины направило России ноту протеста из-за перевода Сущенко в "одиночку"
2018-04-26 00:31
Министерство иностранных дел Украины направило РФ ноту протеста относительно изменения условий содержания под стражей незаконно задержанного в России украинского журналиста Романа Сущенко.
В РФ заистерили из-за слов помощника Зеленского о "стене" на Донбассе
2019-12-05 18:01
В Российской Федерации отреагировали на украинский "план Б" по Донбассу. По словам заместителя главы МИД РФ Андрея Руденко, высказывания относительно стены на оккупированном Донбассе...
Скандал в Румынии: У Зеленского исправили ошибку
2020-01-24 11:01
Ранее ошибка Офиса президента с переводом речи Зеленского вызвала политический скандал в Румынии.
Петраков: В перерыве пришлось жестко разговаривать с ребятами, прессе лучше не знать этих слов
2019-05-25 08:00
Тренер сборной Украины U-20 поговорил с футболистами на повышенных тонах