Опубліковано український переклад тексту томосу
2019-01-05 16:00
У документі вказано, що Україна є незалежною державою, церковні керівники якої вже майже 30 років просили надати їм право самоврядування
Схожі новини
Опублікований неофіційний переклад Томосу для ПЦУ
2019-01-05 15:33
У мережу потрапив текст підписаного Вселенським Патріархом Варфоломієм Томосу про надання автокефалії Православної церкви України.
Офіційний переклад Томосу затвердили та надрукували - Зубко
2019-01-06 18:02
Незабаром усі українці зможуть ознайомитися з перекладом.
Вселенський патріархат оприлюднив офіційний переклад Томосу на українську
2019-01-14 21:31
На сайті також з'явився переклад англійською.
Опубліковано переклад довідника з боротьби та профілакти COVID-19
2020-03-22 11:31
КИЇВ. 22 березня. УНН. Фонд китайського мільярдера Джека Ма, організував видання та переклад методичних рекомендацій по боротьбі з вірусом COVID-19 на підставі досвіду клініки університету китайського міста Чжедзян. Про це на своїй сторінці у Facebook написав заступник міністра внутрішніх справ України Антон Геращенко, передає УНН.
Офіційний переклад томосу для України затвердили і вже надрукували – Зубко
2019-01-06 16:00
Українці вже завтра, 7 січня, зможуть ознайомитися з офіційним текстом документа
Текст томосу про автокефалію не буде опубліковано до вручення обраному предстоятелю УПЦ
2018-11-29 21:03
Вселенський патріарх Варфоломій передасть томос про автокефалію Української православної церкви особисто обраному предстоятелю УПЦ, тому наразі його текст не може бути опубліковано, пояснює радник президента України, директор Національного інституту стратегічних досліджень Ростислав...
Український політв’язень Балух привітав митрополита Епіфанія з отриманням Томосу
2019-01-08 19:31
Кримчанин наголосив, що автокефалія ПЦУ має величезне історичне значення.
Авіакатастрофа в Ірані: Опубліковано можливе відео попадання ракети в український "Боїнг"
2020-01-09 23:01
Відео показує, що іранська ракета потрапила у літак над Парандою, поблизу аеропорту Тегерана
Відроджуючи українську церкву, ми повертаємо український дух – Парубій після підписання томосу
2019-01-05 16:30
Найближчим часом Верховна Рада України повинна ухвалити закон, який окреслить ретельну процедуру переходу церков із УПЦ (МП) до Православної церкви України. Про це голова українського парламенту Андрій Парубій розповів у ексклюзивному інтерв\'ю Радіо Свобода у Стамбулі. До цього, процедура переходу, за словами Парубія, була юридично двоякою. Що ж зміниться для українських парафій та коли чекати...
В УГКЦ буде новий переклад Служебника Літургії
2018-09-08 18:02
У рамках Синоду Єпископів УГКЦ, який цими днями триває у Львові-Брюховичах 7 вересня, розглядалися літургійні питання. Про них доповідав владика Венедикт (Алексійчук), голова Патріаршої літургійної комісії. Владика Венедикт зосередився на двох питаннях: проекті Місяцеслова УГКЦ та перекладі Служебника Літургії святого Івана Золотоустого. Владика запевнив, що новий переклад Літургії...
В Україні просять повернути російський переклад у кінотеатри
2019-03-29 18:02
КИЇВ. 29 березня. УНН. В Україні просять повернути в кінотеатри російський переклад. Відповідна петиція №22 / 051460-ЕП зареєстрована на сайті Президента України, передає УНН.
Італійський суд прийняв новий переклад слів Марківа
2020-10-15 15:01
Раніше сторона звинувачення використовувала фразу \"ми прибрали репортера\", коли насправді Марків сказав \"був убитий італійський репортер, і тепер провину хочуть покласти на мене\".
Про український полонених, незаслужені анафеми та єдність: перші слова Епіфанія після отримання Томосу
2019-01-06 12:01
Він закликав інші помісні церкви молитись за справедливий мир в Україні.
Суд дозволив експертизу тексту книги Онищенка про Порошенка
2018-06-22 15:31
КИЇВ. 22 червня. УНН. Печерський районний суд Києва задовольнив клопотання слідчого Головного слідчого управління Національної поліції про призначення лінгвістичної експертизи уривку з книги екс-депутата-втікача Олександра Онищенка \"Петр пятый Правдивая история об украинском диктаторе\". Відповідну ухвалу суду розміщено у Єдиному судовому реєстрі, передає кореспондент...
Фонд Порошенка здійснив переклад Саламанської декларації державною мовою
2018-08-30 17:31
«Саме Саламанська декларація стала першим міжнародним документом, який визначав термін «особа з особливими освітніми потребами», закріпив принципи інклюзивної освіти, а також толерантне і гуманне ставлення до кожної дитини», - зазначила Марина...
Митники вилучили перший переклад Нового Завіту литовською мовою
2018-04-20 13:30
Як з’ясували експерти, видання 1816 року надруковане у Вільнюсі.
Машинний переклад не впорався з розумінням великих текстів
2018-09-06 08:03
КИЇВ. 6 вересня. УНН. Група швейцарських і британських дослідників запропонувала новий метод експертної оцінки машинного перекладу, який дозволяє перевірити, наскільки повно переклад передає зміст оригіналу, і наскільки він правильний із точки зору граматики - причому не на рівні окремих пропозицій, а на рівні цілого тексту. Виявилося, що машинний переклад із китайської на англійську...
Штучний інтелект визначатиме користувача смартфона за стилем набору тексту
2020-01-14 23:00
Щоразу, використовуючи свій смартфон, ви передаєте свої персональні дані.
Рішення Константинопольского синоду щодо автокефалії України: оприлюднено повний переклад
2018-10-11 20:35
У Стамбулі підтвердили, що Вселенський Патріархат приступив до надання автокефалії Церкві України.