Машинний переклад не впорався з розумінням великих текстів
2018-09-06 08:03
КИЇВ. 6 вересня. УНН. Група швейцарських і британських дослідників запропонувала новий метод експертної оцінки машинного перекладу, який дозволяє перевірити, наскільки повно переклад передає зміст оригіналу, і наскільки він правильний із точки зору граматики - причому не на рівні окремих пропозицій, а на рівні цілого тексту. Виявилося, що машинний переклад із китайської на англійську поступається людському перекладу за обома критеріями, інформує УНН із посиланням на arXiv.org.
Схожі новини
Трамп не впорався з парасолькою біля дверей літака
2018-10-29 16:33
КИЇВ. 29 жовтня. УНН. Американський лідер Дональд Трамп не зміг ступити на борт президентського літака Air Force Base з відкритою парасолькою, тому залишив її лежати на трапі, поки з незручністю не впорались його співробітники, передає УНН з посиланням на Sky...
Трамп: Обама не впорався з втручанням у вибори
2019-04-19 08:01
Американський лідер наголосив, що попри ситуацію Росія не змогла вплинути на результат голосування в 2016 році.
Брук: Ломаченко не впорався б з Мейвезером на піку
2020-01-03 11:30
Колишній чемпіон світу Келл Брук вважає, що молодий Флойд Мейвезер побив би усіх. Повідомляє сайт Sportanalytic.com. - Флойд Мейвезер на піку проти пікового Ломаченка або Альвареса?- Піковий Флойд буде бити обох кожен день і двічі в неділю.- Кого ви вважаєте за краще бачити переможцем, Ломаченко або Теофімо Лопеса?- Я говорив вам всім в минулому році - не допускайте недооцінку мого хлопця,...
В Угорщині з розумінням сприйняли спецоперацію з "убивства" Бабченка
2018-06-01 12:32
Посол України в Угорщині Любов Непоп переконує, що в Угорщині з розумінням сприйняли спецоперацію СБУ з інсценування убивства опозиційного російського журналіста Аркадія Бабченка. Про це вона повідомила на своїй сторінці у
\"З боку наших партнерів було повне розуміння того, що Україна не лише мала право, а і зобов’язана захищатися проти російської гібридної війни\", - запевнила...
Непереможний український боксер впорався з домініканцем
2019-06-09 10:30
Український боксер Олег Маліновський (24-0, 7 КО) у поєдинку з восьми раундів здолав домініканського боксера Алекса Мору (10-12-6, 4 КО).Представник K2 Promotions мав перевагу по ходу всього бою і впорався з 36-річним суперником, всі судді віддали пе...
Непереможний український боксер впорався з домініканцем
2019-06-09 09:00
Український боксер Олег Маліновський (24-0, 7 КО) у поєдинку з восьми раундів здолав домініканського боксера Алекса Мору (10-12-6, 4 КО).Представник K2 Promotions мав перевагу по ходу всього бою і впорався з 36-річним суперником, всі судді віддали пе...
Київ з розумінням поставився до виходу США з РПЛ ООН
2018-06-20 22:31
Україна має намір працювати над реформуванням Ради ООН з прав людини, заявили в МЗС.
Чех з розумінням поставився до переведення в запас.
2019-01-05 19:00
Чех з розумінням поставився до переведення в запас.Про це розповів Унаї Емері в інтерв\'ю Sky Sports.\"Він добре почав сезон, з хорошим ставленням до справи і рівнем гри. Потім він отримав травму і після відновлення опинився на лаві. Я ним дуже...
У Києві водій легковика не впорався з керуванням і протаранив паркан
2020-03-08 23:30
Попередньо, водій важких травм не зазнав.
Естонський пором не впорався з керуванням і застряг у Балтійському морі
2018-10-30 18:01
На допомогу знеструмленому порому прийшли шведський буксир Montfred і рятувальне судно Stenhammar.
Не впорався з керуванням: троє людей загинули через ДТП на Запоріжжі
2018-06-25 17:32
КИЇВ. 25 червня. УНН. На трасі Харків – Сімферополь водій автомобіля виїхав на смугу зустрічного руху та скоїв зіткнення з іншим легковим автомобілем. У результаті троє осіб загинули на місці події, двоє, серед яких дитина, доставлені до лікарні. Про це повідомив відділ комунікації поліції Запорізької області, передає...
Україна попросила з розумінням поставитися до "вбивства" Бабченка - ЗМІ
2018-06-01 17:02
У заявах диппредставництв Україна закликала міжнародних партнерів з розумінням поставитися до цієї операції.
Британський академік розшифрував один з найзагадковіших текстів в світі - манускрипт Войніча
2019-05-15 23:02
КИЇВ. 15 травня. УНН. Академік з Брістольського університету Джерард Чешир заявив, що зміг розшифрувати манускрипт Войніча, який залишався загадкою для вчених понад 100 років. Дослідник стверджує, що визначив мову і систему письма за два тижні, пише УНН з посиланням на матеріал наукового видання Phys.org.
В Україні не стане однієї з великих мереж АЗС
2018-08-01 23:03
Засновник мережі «БРСМ-Нафта» Андрій Біба прийняв рішення достроково розірвати договір оренди 63 АЗС, які належать екс-міністру часів Януковича Едуарду Ставицькому.
Трамп не має великих очікувань щодо зустрічі з Путіним
2018-07-13 18:01
КИЇВ. 13 липня. УНН. Президент США Дональд Трамп під час зустрічі з лідером РФ Володимиром Путіним обговорюватиме питання ядерної зброї, Україну та Сирію, проте він не має великих очікувань щодо зустрічі. Про це Трамп заявив під час спільного виступу з британською лідеркою Терезою Мей у Сполученому Королівстві, передає кореспондент...
У Дніпрі п'яний водій не впорався з керуванням авто, машина повисла на паркані
2020-01-13 08:01
Очевидці на місце інциденту викликали поліцейських і швидку, потерпілого госпіталізували
Смертельна ДТП під Одесою: киянин не впорався з кермуванням і в’їхав у вантажівку
2020-08-17 15:30
Постраждала пасажирка від отриманих травм померла.
Зеленський не впорався з жодною з криз, а тепер хоче перекласти відповідальність на Кабмін - Порошенко
2020-03-03 14:01
Президент України Володимир Зеленський має персонально відповідати за провали економічної, міжнародної та безпекової політики, а не перекладати їх на призначений ним самим уряд, заявив п\'ятий президент України, лідер партії \"Європейська солідарність\" Петро Порошенко.
Лунін відбив пенальті у матчі проти Альбасете, але не впорався з добиванням. ВІДЕО
2020-02-03 09:30
Реал Ов\'єдо, за який грає Андрій Лунін здобув перемогу над Альбасете, який представляє інший українець Роман Зозуля у 26 турі іспанської Сегунди.На 44 хвилині Лунін відбив пенальті, який заробив Роман Зозуля. З ударом хавбека Педро Санчеса з 11 метрі...