Говорить українською, будь ласка: сфера обслуживания переходит на государственный язык
Киев • УНН
КИЕВ. первое января. УНН. С 16 января украинский язык становится языком обслуживания потребителей в Украине как единственный государственный, сообщает УНН.
В январе вступит в силу статья 30 Закона об обеспечении функционирования украинского языка как государственного, которая закрепит окончательный переход сферы обслуживания на государственный язык. За нарушение новой нормы предусмотрен штраф.
Детали.
Закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного" еще 16 июля 2019 вступил в силу, однако внедряется он постепенно.
Законом закрепляется положение украинского языка как единственного государственного (официального) языка в Украине. С момента вступления в силу документ является обязательным для органов государственной власти и общественных сфер по всей Украине.
В то же время сфере обслуживания дали время для перехода. Все поставщики услуг, независимо от формы собственности, обязаны будут обслуживать потребителей и предоставлять информацию о товарах и услугах на украинском языке с 16 января 2021 года.
После этой даты супермаркеты, кафе, рестораны, банки, аптеки, АЗС, спортзалы, библиотеки или интернет-магазины должны обслуживать клиентов на украинском языке.
По словам уполномоченного по защите государственного языка Тараса Кременя, исключительно по просьбе клиента его персональное обслуживание может осуществляться на другом языке, в том числе на русском.
Речь идет также об образовательных услугах (в т.ч. кружки и секции), медицинское обслуживание, предоставление социальных услуг и тому подобное. Украинский язык должен подаваться информация в ценниках, билетах, меню, инструкции и тому подобное. Дублирование информации на других языках допустимо.
В случае систематических нарушений языкового законодательства с 16 января 2021 Секретариат Уполномоченного по защите государственного языка может штрафовать предприятие.
"Если такие нарушения в течение года будут повторяться и иметь системный характер, мы имеем право налагать штраф. Казалось бы, для кого-то эта сумма невелика (от 5,1 тысячи до 6,8 тысячи гривен), но она будет бить не столько по карманам бизнеса, сколько - по репутации. А это как раз то, что нарабатывается годами", - сказал языковой омбудсмен Тарас Кремень, одновременно он советует урегулировать вопрос на месте с работником учреждения или его руководством.
Важное о законе
Следует заметить, что закон предусматривает наказание за публичное унижение или пренебрежение украинского языка будет основанием для привлечения к юридической ответственности. За умышленное искажение украинского языка в официальных документах и текстах или создание препятствий и ограничений в применении украинского языка также наказывать.
Кроме того, закон обязывает должностных лиц владеть государственным языком и применять ее при исполнении служебных обязанностей.
Также украинский язык должен использоваться в образовательной сфере и трудовых отношениях, в медицинской сфере, обслуживании потребителей, в публичных мероприятиях, рекламе и других сферах.
Касается документ и сайтов. Они должны быть на украинском, а на русскоязычную версию потребитель сможет переключиться по желанию. Однако в первую очередь он должен попадать на украиноязычную версию.
Контролировать выполнение закона будут Уполномоченный по защите государственного языка и его представители.
Критика
В Верховной Раде зарееструвано законопроект, которым предлагается отменить норму о штрафах для сферы услуг, если она не перейдет на украинский с 16 января. Инициаторами выступили "Слуги народа", один из них Максим Бужанский, так объяснил инициативу:
"Это абсурд, бизнес обязан только платить налоги, и ничего больше, остальные регулирует рынок. Я не хочу ничего менять по частям в самом законе о языке, он весь кривой. Но предлагаю просто отменить эти штрафы, и решить этот вопрос таким образом, а не плодить стукачей".
Говорить українською, будь ласка: сфера обслуживания переходит на государственный язык
У Зеленского анонсировали большую пресс-конференцию в 2021 году
Во время пожара в Днепре погибло три человека
"Брутальный новогодний салют": у КГГА вспыхнул газовый баллон
BBC узнало о передаче данных о перемещениях кортежей Путина через WhatsApp
Санаторий "Украина" в оккупированном Крыму "передали" Следкому РФ
ООС: зафиксирован один обстрел со стороны боевиков
В Москве заявили, что Венгрия "не отказывалась" от российской вакцины
В 2020 году в Украине появился еще один фронт: Разумков подвел итоги и поздравил украинцев
Степанов: 2020 - год медработника
Популярные
Британская разведка: Харьковскую область атаковала новая группировка армии рф
Партизаны зафиксировали прибытие в оккупированный Джанкой новой группы военных рф, включая сотрудников фсб - "АТЕШ"
"Торговый безвиз" еще на год: назвали условия доступа украинского агроэкспорта на рынок ЕС
Буданов: ресурсы врага на Харьковщине - ограничены
Противодействие демпингу и аудит поставщиков: в ГОТ рассказали, на каких условиях объявили новые тендеры по поставке питания для ВСУ
Публикации
Российский след видят только должники: как ярлык сотрудничества с рф используют в бизнес-войнах
Против и.о. замглавы ГНС Сокура открыто уголовное дело из-за препятствования обеспечению горючим армии
Кредитный лабиринт: как вернуть кредит, когда никто в этом не заинтересован и имеет совсем другие планы
Открытие собственного бизнеса как путь адаптации ветеранов в гражданской жизни: с какими проблемами сталкиваются бывшие военные
Слабое звено: кто в регионах тянет на дно партию Юлии Тимошенко
Говорить українською, будь ласка: сфера обслуживания переходит на государственный язык
С 16 января украинский язык становится языком обслуживания потребителей в Украине как единственный государственный, сообщает УНН.
У Зеленского анонсировали большую пресс-конференцию в 2021 году
Президент Украины Владимир Зеленский проведет еще одну большую пресс-конференцию. Об этом в интервью телеканалу ZIK рассказала пресс-секретарь президента Юлия Мендель, передает УНН.
Во время пожара в Днепре погибло три человека
На втором этаже жилого дома в городе Днепр возник пожар, в результате которого погибли три человека. Об этом сообщает пресс-служба ГСЧС Украины в Днепропетровской области, информирует УНН.
"Брутальный новогодний салют": у КГГА вспыхнул газовый баллон
Возле здания Киевской городской государственной администрации вспыхнул газовый баллон, который, вероятно, принадлежит митингующим, палатка которых находился рядом, передает УНН со ссылкой на очевидцев.
BBC узнало о передаче данных о перемещениях кортежей Путина через WhatsApp
Сотрудники Центра спецназначения по обеспечению безопасности движения (ЦСН БДД, входит в структуру МВД) несколько лет передавали данные маршрутов передвижения первых лиц России через групповые чаты в WhatsApp. Об этом сообщает российская служба BBC со ссылкой на двух бывших и одного действующего сотрудника центра, передает УНН.
Санаторий "Украина" в оккупированном Крыму "передали" Следкому РФ
Глава правительства России Михаил Мишустин подписал распоряжение, согласно которому крымский санаторий "Украина" ( "Родина") в Гаспре передается в федеральную собственность - Следственному комитету России, передает УНН.
ООС: зафиксирован один обстрел со стороны боевиков
В течение текущих суток в районе проведения операции Объединенных сил на Донбассе боевики один раз нарушали режим прекращения огня, сообщает УНН со ссылкой на пресс-центр штаба ООС.
В Москве заявили, что Венгрия "не отказывалась" от российской вакцины
Российский фонд прямых инвестиций (РФПИ) опроверг информацию в СМИ об отказе Венгрии от вакцины “Спутник V”, необходимый объем будет поставлен в страну в январе-марте, сообщил федеральному агентству ТАСС представитель фонда, пишет УНН.
В 2020 году в Украине появился еще один фронт: Разумков подвел итоги и поздравил украинцев
Уходящий год, дал возможность по-другому посмотреть на многие вещи и ценности, которые раньше нам казались абсолютно простыми и обычными. Об этом в своем новогоднем обращении сказал председатель Верховной Рады Украины Дмитрий Разумков, передает УНН.
Степанов: 2020 - год медработника
Уходящий год можно называть годом медицинских работников, ведь именно их труд спас жизни многих украинцев. Об этом в своем новогоднем поздравлении заявил министр здравоохранения Максим Степанов, информирует УНН.