МЕМОРАНДУМ
про взаєморозуміння між Державним агентством з енергоефективності та енергозбереження України та Національним директоратом енергетики та геології Португальської Республіки у сферах енергоефективності, відновлюваної енергетики та альтернативних видів палива
Державне агентство з енергоефективності та енергозбереження України та Національний директорат енергетики та геології Португальської Республіки, далі "Підписанти",
беручи до уваги інтерес обох Підписантів щодо зміцнення співробітництва між ними;
Підписанти можуть розвивати співробітництво у сферах енергоефективності, відновлюваної енергетики та альтернативних видів палива.
Стаття 2
Сфери співробітництва
Підписанти можуть здійснювати співробітництво у наступних сферах:
a) визначення можливостей для реалізації спільних проектів у сферах відновлюваної енергетики, енергоефективності та альтернативних видів палива;
b) співробітництво з метою сприяння реалізації проектів у сферах відновлюваної енергетики, енергоефективності та альтернативних видів палива, у яких обидва Підписанти мають спільний інтерес;
c) обмін інформацією щодо державної політики у сферах відновлюваної енергетики, енергоефективності та альтернативних видів палива, а також розвитку механізмів впровадження проектів у зазначеній сфері;
d) обмін знаннями щодо ощадливого ставлення до споживання енергоресурсів та використання відновлюваних джерел енергії для виробництва електроенергії, а також в секторах опалення та охолодження;
e) обмін знаннями щодо забезпечення сталої та надійної роботи енергосистем із збільшеною часткою електроенергії, виробленої з відновлювальних джерел енергії;
f) обмін інформацією щодо використання біомаси та нового обладнання з виробництва тепла на біомасі;
g) обмін інформацією щодо енергетичної інфраструктури, а саме, вузлів енергетичних мереж.
Стаття 3
Організація співробітництва
a) організувати роботу в рамках компетенцій з метою покращення співробітництва;
b) підтримувати суб'єктів господарювання своїх держав з метою розроблення та впровадження проектів у сферах енергоефективності та відновлювальної енергетики;
c) підтримувати суб'єктів господарювання своїх держав з метою організації спільних семінарів, навчальних курсів та зустрічей із вищезазначених питань.
1. Цей Меморандум набирає чинності з дати його підписання.
2. До цього Меморандуму у будь-який час, за взаємною письмовою згодою Підписантів, можуть вноситись зміни.
3. Цей Меморандум діє протягом п'яти років та продовжується автоматично на наступні п'ятирічні періоди, доки один із Підписантів не повідомить іншого Підписанта в письмовій формі про своє бажання припинити його дію за 6 місяців до кінця терміну дії цього Меморандуму.
Підписано в м. Лісабон 18 грудня 2017 року, у двох примірниках українською, португальською та англійською мовами, при цьому всі тексти є рівно автентичними. У випадку виникнення розбіжностей при тлумаченні англійський текст має переважну силу.