ПРОТОКОЛ № 2
між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Італійської Республіки про внесення змін до Технічної угоди між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Італійської Республіки про надання тилового забезпечення українському персоналу у складі італійського контингенту, що діє в рамках Місії НАТО в Ісламській Республіці Афганістан "Рішуча підтримка"
Міністерство оборони України та Міністерство оборони Італійської Республіки (далі - Українська та Італійська сторони),
беручи до уваги Технічну угоду між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Італійської Республіки про надання тилового забезпечення українському персоналу у складі італійського контингенту, що діє в рамках Міжнародних сил сприяння безпеці в Ісламській Республіці Афганістан (МССБ), підписану 7 серпня 2013 року, (далі - Технічна угода);
беручи до уваги Протокол між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Італійської Республіки про внесення змін до Технічної угоди між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Італійської Республіки про надання тилового забезпечення українському персоналу у складі італійського контингенту, що діє в рамках Міжнародних сил сприяння безпеці в Ісламській Республіці Афганістан (МССБ), підписаний 23 квітня 2015 року, (далі - Протокол про внесення змін до Технічної угоди);
зважаючи на необхідність внесення змін до Технічної угоди з метою відображення поточних зобов’язань Сторін;
Додаток C до Технічної угоди викласти в редакції, що додається до цього Протоколу.
Усі інші умови та положення, викладені в Технічній угоді від 7 серпня 2013 року та у Протоколі про внесення змін до Технічної угоди від 23 квітня 2015 року, залишаються незмінними.
Цей Протокол набирає чинності з дати його останнього підписання.
Цей Протокол підписано у двох примірниках, кожний українською, італійською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цього Протоколу переважну силу матиме текст англійською мовою.
|
|
ЗА МІНІСТЕРСТВО ОБОРОНИ УКРАЇНИ |
ЗА МІНІСТЕРСТВО ОБОРОНИ
|
|
|
(підпис) |
(підпис) |
|
|
АСКАРОВ В.Х. |
ДОТТІ С. |
|
|
Генерал-лейтенант
|
Віце-адмірал
|
|
|
10 вересня 2018 |
11 Sep. 2018 |
|
Від Української Сторони |
Від Італійської Сторони |
|
З загальних питань |
|
|
Головне управління
вул. Дегтярівська, 11-в, м. Київ, 04119
|
Штаб оборони Італійської Республіки,
j4@coi.difesa.it
|
|
З питань тилового забезпечення у районі проведення операції |
|
|
|
Начальник служби логістики
|
|
З фінансових питань |
|
|
Фінансове управління
Повітрофлотський пр-т., 6, м. Київ,
|
CAI-I Director
|
|
Банківські реквізити: |
|
|
Бенефіціар: Фінансове управління
Банк бенефіціара: УКРЕКСІМБАНК,
Банк кореспондент: Corr. acc. # 949-87-67-10
|
Italian Air Force
Для оплати транспортних послуг:
|