ДОДАТКОВА УГОДА № 1
(у формі обміну листами)
до Угоди про фінансування між Урядом України та Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією, «Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні» (ENI/2016/039-657)
|
|
Брюссель,
п. Олегу Немчінову,
|
|
Стосовно: |
Додаткової угоди № 1 до Угоди про фінансування між Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією, та Урядом України «Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні» (EN 1/2016/039-657): продовження періоду виконання та періоду практичної реалізації Угоди |
Дозвольте скористатися цією нагодою з тим, щоб запевнити Вас в моїй найвищій повазі та запропонувати Вам від імені Європейського Союзу продовжити на 7 місяців період практичної реалізації та період виконання Угоди про фінансування «Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні» (ENI/2016/039-657) від 24 листопада 2016 року з тим, щоб забезпечити виконання контрактів, укладених у відповідності до цілей програми, після закінчення терміну виконання, який на даному етапі завершується 23 травня 2020 року.
Пропоную змінити Статтю 2 Особливих умов Угоди про фінансування ENI/2016/039-657 від 24 листопада 2016 року наступним чином:
2.1. Період виконання цієї Угоди про фінансування, як це визначено у статті 15 Додатку 11 (Загальні умови) починається з дати набрання чинності цією Угодою про фінансування та закінчується через 73 місяці після цієї дати
2.2. Тривалість етапу практичної реалізації заходу становить 49 місяців.»
У разі Вашої згоди із запропонованими змінами, прошу відповісти на даний лист із посиланням на Угоду про фінансування «Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні» (ENI/2016/039-657), та цей лист. Ваша відповідь разом з цим листом складатимуть Додаткову Угоду № 1 до Угоди про фінансування між Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією, та Урядом України «Антикорупційна ініціатива ЄЄ в Україні» (ENI/2016/039-657) від 24 листопада 2016 року. Ця Додаткова Угода набуває чинності із дати його підписання останньою із Сторін.
Дозвольте скористатися цією нагодою з тим, щоб поновити Вам запевнення в моїй найвищій повазі.
|
|
Її Високоповажності
|
Я маю честь підтвердити отримання листа, який надійшов на адресу Кабінету Міністрів України, датований 23 березня 2020 року Ares (2020) 1372666/1603882, у якому йдеться про нижченаведене:
|
|
«Брюссель,
п. Олегу Немчінову,
|
|
Стосовно: |
Додаткової угоди № 1 до Угоди про фінансування між Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією, та Урядом України «Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні» (EN 1/2016/039-657): продовження періоду виконання та періоду практичної реалізації Угоди |
Дозвольте скористатися цією нагодою з тим, щоб запевнити Вас в моїй найвищій повазі та запропонувати Вам від імені Європейського Союзу продовжити на 7 місяців період практичної реалізації та період виконання Угоди про фінансування «Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні» (ENI/2016/039-657) від 24 листопада 2016 року з тим, щоб забезпечити виконання контрактів, укладених у відповідності до цілей програми, після закінчення терміну виконання, який на даному етапі завершується 23 травня 2020 року.
Пропоную змінити Статтю 2 Особливих умов Угоди про фінансування ЄІС/2016/039-657 від 24 листопада 2016 року наступним чином:
2.1. Період виконання цієї Угоди про фінансування, як це визначено у статті 15 Додатку 11 (Загальні умови) починається з дати набрання чинності цією Угодою про фінансування та закінчується через 73 місяці після цієї дати
2.2. Тривалість етапу практичної реалізації заходу становить 49 місяців.»
У разі Вашої згоди із запропонованими змінами прошу відповісти на даний лист із посиланням на Угоду про фінансування «Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні» (ENI/2016/039-657), та цей лист. Ваша відповідь разом з цим листом складатимуть Додаткову Угоду № 1 до Угоди про фінансування між Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією, та Урядом України «Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні» (ENI/2016/039-657) від 24 листопада 2016 року. Ця Додаткова Угода набуває чинності із дати його підписання останньою із Сторін.
Також маю честь підтвердити від імені Уряду України та погодитися, що лист Пітера М. Вагнера - Керівника Групи підтримки і цей лист-відповідь вважалися Додатковою угодою № 1 (у формі обміну листами) до Угоди про фінансування між Урядом України та Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією, «Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні» (ENI/2016/039-657), яка набере чинності з дати підписання цього листа-відповіді.
Користуючись нагодою, хочу поновити Вам, Ваша Високоповажносте, запевнення у моїй глибокій повазі.