Netflix локалізує контент для України

2016-11-30 17:01

Найпопулярніший в світі стрімінговий сервіс Netflix почав набирати персонал для локалізації свого контенту для України. За інформацією РБК-Україна, фільми і серіали, які показує Netflix, будуть супроводжуватися субтитрами російською мовою, а в перспективі – і українською. Джерело повідомляє, що локалізація Netflix готувалася ще з літа у співпраці з найбільшими українськими і російськими студіями дубляжу. Зараз же […]

http://watcher.com.ua/2016/11/30/netflix...

Схожі новини

Netflix удваивает инвестиции в европейский контент

2018-04-19 21:31

Компания увеличит производство на английском и других языках в Испании, Германии, Италии, Франции, Польше, Турции и Нидерландах. Экспансия Netflix уже вызвала волну медиа-слияний в США и Европе.

https://korrespondent.net/business/compa...

Netflix подвоїть інвестиції в європейський контент

2018-04-19 21:31

Компанія збільшить виробництво англійською та іншими мовами в Іспанії, Німеччині, Італії, Франції, Польщі, Туреччині та Нідерландах. Експансія Netflix вже викликала хвилю медіа-злиттів у США і Європі.

https://ua.korrespondent.net/business/co...

Подружжя Обама зніме фільм для Netflix

2018-11-01 08:03

Екс-президент США Барак Обама і його дружина Мішель екранізують книгу Майкла Льюїса П\'ятий ризик для Netflix.

https://ua.korrespondent.net/showbiz/cin...

Супруги Обама снимут фильм для Netflix

2018-11-01 08:03

Экс-президент США Барак Обама и его жена Мишель экранизируют книгу Майкла Льюиса Пятый риск для Netflix.

https://korrespondent.net/showbiz/cinema...

Студия IO Interactive анонсировала февральский контент для Hitman III

2021-02-04 18:00

В официальном блоге студии IO Interactive, разработчиков популярной серии видеоигр Hitman, рассказывающей о приключениях наёмного убийцы по прозвищу Агент 47, появилась новая запись, посвящённая планам...

https://glavred.info/techno/studiya-io-i...

Netflix готовит локализацию интерфейса для украинцев, - СМИ

2020-09-15 10:31

Работы по локализации займут около года

https://zik.ua/ru/news/ludyna/netflix_go...

Создатели Игры престолов снимут сериал для Netflix

2020-09-02 12:30

Авторы популярного сериала работают над новым проектом по фантастической трилогии китайского автора.

https://korrespondent.net/showbiz/cinema...

Netflix готує локалізацію інтерфейсу для українців, - ЗМІ

2020-09-15 10:31

Роботи по локалізації займуть близько року

https://zik.ua/news/ludyna/netflix_hotui...

Творці Гри престолів знімуть серіал для Netflix

2020-09-02 12:30

Автори популярного серіалу працюють над новим проектом з фантастичної трилогії китайського автора.

https://ua.korrespondent.net/showbiz/cin...

Apple витратила $6 млрд на контент для свого стримінгового сервісу

2019-08-20 23:00

Компанія Apple витратила понад $6 млрд на оригінальні телешоу та фільми для свого майбутнього стримінгового сервісу Apple TV +.

https://news.finance.ua/ua/news/-/454886...

Капитан Марвел 2 снимет создательница сериалов для Netflix

2020-08-06 16:01

Новый фильм о супергероине Капитан Марвел будет снимать Ниа ДаКоста, которая ранее зарекомендовала себя Вторую часть Капитана Марвел снимет Ниа ДаКоста, ранее работавшая над драмой Лесок с "Валькирией"...

https://glavred.info/movies/kapitan-marv...

Netflix одолжит два миллиарда долларов для новых сериалов

2018-10-23 08:04

В апреле этого года Netflix уже привлекла 1,9 млрд за счет размещения бондов, в октябре 2017 года - 1,6 млрд.

https://korrespondent.net/business/compa...

Украинские компании начали переводить сериалы для Netflix Ukraine

2020-09-22 14:01

Телесервис Netflix заключил договор сразу с двумя украинскими компаниями по озвучке, чтобы локализировать сервис в Украине. На официальном сайте появились компании Tak Treba Production и Postmodern...

https://glavred.info/movies/ukrainskie-k...

Братья Руссо раскрыли подробности съемок фильмов для Netflix

2020-12-07 13:01

Энтони и Джо Руссо, известные по Мстителям, рассказали о своих грядущих проектах в качестве режиссеров и продюсеров. Как проходит сотрудничество с Netflix, братья Руссо рассказали изданию Collider. Съемки...

https://glavred.info/movies/bratya-russo...

Мішель і Барак Обама продюсуватимуть серіали для Netflix

2018-05-21 20:33

Колишній президент США Барак Обама і його дружина Мішель будуть продюсувати фільми і серіали для Netflix.

https://ua.interfax.com.ua/news/general/...

Netflix позичить два мільярди доларів для нових серіалів

2018-10-23 08:04

У квітні цього року Netflix вже залучила 1,9 млрд за рахунок розміщення бондів, в жовтні 2017 року - 1,6 млрд.

https://ua.korrespondent.net/business/co...

ВВС зробить платним контент для людей, які старші за 75 років

2019-06-11 13:31

Компанія ВВС підтвердила плани зробити платним доступ до свого контенту для категорії осіб старше 75 років. У компанії стверджують, що це єдиний спосіб уникнути закриття каналів і скорочень.

https://zik.ua/news/2019/06/11/vvs_zroby...

Facebook заборонить контент, який заперечує Голокост

2020-10-12 23:00

Соцмережа і раніше видаляла пости, які вихваляють злочини на грунті ненависті або масові вбивства, зокрема холокост, підкреслив Цукерберг.

https://ua.korrespondent.net/world/42836...

Законопроект "Про медіа": як регулюватимуть контент

2020-07-09 12:31

КИЇВ. 9 липня. УНН. Більшість із вимог нового законопроекту \"Про медіа\" перенесені з попереднього Закону \"Про телебачення і радіомовлення\". Нововведення стосуються захисту прав дітей, а також створення співрегулівного органу, який має розробити низку кодексів мовлення. Про це заявила голова Національної ради з питань телебачення і радіомовлення Ольга Герасим’юк, передає УНН із...

https://www.unn.com.ua/uk/news/1879654-z...

Пакистан заблокував TikTok через "аморальний" контент

2020-10-10 08:01

КИЇВ. 10 жовтня. УНН. Пакистанський телекомунікаційний регулятор заявив, що заблокував китайський застосунок TikTok через неможливість відфільтрувати “аморальний та непристойний” контент. Заборона оголошена з огляду на “скарги різних верств суспільства”, заявив 9 жовтня Пакистанський орган телекомунікацій (РТА), передає “Радіо...

https://www.unn.com.ua/uk/news/1896369-p...