Хитрости перевода: как Россия сманипулировала статьей в Los Angeles Times о Донбассе
2019-12-04 18:00
Ольга Кацан
(Друкуємо мовою оригіналу)
Виновато американское вмешательство, а украинцы никому не нужны – эти тезисы между строк почерпнули читатели сепаратистских ресурсов якобы из репортажа крупного американского издания. В конце ноября Los Angeles Times выдал статью о жизни авдеевской больницы – «Хирургия при свечах: маленький прифронтовой госпиталь в Украине вглядывается в Россию» (Surgery by candlelight: A small front-line hospital in Ukraine stares down Russia)....
Схожі новини
Los Angeles Times сообщила о возможной отставке главы Пентагона
2018-09-17 08:33
КИЕВ. 17 сентября. УНН. Глава Пентагона Джеймс Мэттис может покинуть свой пост из-за разногласий с президентом США Дональдом Трампом, сообщает Los Angeles Times со ссылкой на чиновников в Пентагоне и Белом доме, передает УНН.
Los Angeles Times исправила статью о рекомендации путешествовать в Крым
2019-06-29 00:31
Вице-президент Los Angeles Times Хиллари Мэннинг распорядилась внести изменения в материал журналиста Джеффа Опдайка, который призывает путешествовать в аннексированный Крым через территорию России.
Накануне...
Los Angeles Times повідомила про можливу відставку глави Пентагону
2018-09-17 08:04
КИЇВ. 17 вересня. УНН. Глава Пентагону Джеймс Меттіс може покинути свій пост через розбіжності з президентом США Дональдом Трампом, повідомляє Los Angeles Times із посиланням на чиновників у Пентагоні та Білому домі, передає...
Журналист Los Angeles Times советует американцам ехать в Крым через территорию России
2019-06-28 19:31
Журналист известной газеты Los Angeles Times Джефф Опдыке опубликовал статью, в которой опосредовано назвал законной аннексию Россией украинского Крыма и призвал читателей посетить полуостров.
"Ялта...
Los Angeles Times: 35 млн долл. военной помощи Пентагона не дошли Украине
2019-11-20 10:02
КИЕВ. 20 ноября. УНН. Более 35 миллионов долларов США из примерно 400 миллионов, составляющих военную помощь США, не были переданы Украине. Об этом говорится в документе о расходах Пентагона, передаёт УНН со ссылкой на Los Angeles Times.
Los Angeles Times опублікувала статтю про принади "російського" Криму
2019-06-28 23:00
Автор похизувався тим, що потрапляв на український півострів незаконним шляхом.
Путин оказался самым большим неудачником на выборах в Украине – Los Angeles Times
2019-04-03 08:03
Владимир Путин / kremlin.ru
Президент России Владимир Путин не участвовал в выборах президента Украины, но безусловно оказался самым большим неудачником. Только один из 39 кандидатов на выборах в...
Los Angeles Times: 35 млн дол. військової допомоги Пентагону не дійшли Україні
2019-11-20 10:02
КИЇВ. 20 листопада. УНН. Понад 35 мільйонів доларів США з приблизно 400 мільйонів, що становлять військову допомогу США, не були передані Україні. Про це йдеться в документі про витрати Пентагону, передає УНН з посиланням на Los Angeles Times.
The Los Angeles Times: стрельбу на турнире по видеоиграм в США устроил проигравший участник
2018-08-27 08:06
КИЕВ. 26 августа. УНН. Человек открыл стрельбу в рыночно-развлекательном комплексе Jacksonville Landing в городе Джексонвилл (штат Флорида) после того, как проиграл в видеоигру на турнире Madden NFL (спортивная игра, симулятор американского футбола). Стрелок, убив несколько человек, покончил с собой, сообщила в воскресенье газета The Los Angeles Times, передает...
The Los Angeles Times: винуватець трагедії у Флориді відкрив вогонь, програвши у відеогру
2018-08-26 23:34
КИЇВ. 26 серпня. УНН. Людина відкрила стрілянину в ринково-розважальному комплексі Jacksonville Landing в місті Джексонвілл (штат Флорида) після того, як програла у відеогру на турнірі Madden NFL (спортивна гра, симулятор американського футболу). Стрілок, убивши кілька людей, наклав на себе руки, повідомила в неділю газета The Los Angeles Times, інформує...
Україна звернулась до Los Angeles Times щодо статті про Крим. Автор тексту: «Я не знав, що порушив закон»
2019-07-10 09:00
Наприкінці червня видання розхвалило подорожі до Криму, при цьому декілька разів назвавши його «російським»
Best Approved Online DrugStore – Achat Cheap Cialis Soft Los Angeles – Free Worldwide Shipping
2018-03-27 23:30
Achat Cheap Cialis Soft Los Angeles Generic Cialis Soft Where To Purchase Cheap Cialis Soft Generic without prescription. Cialis Soft Pills (Tadalafil) are quick-dissolving tablets used to treat male impotence. Cialis Soft Pills (Tadalafil) is a generic cost-saving alternative that is made with the same active ingredients and will elicit the same results as the […]
NaVi проиграли Team Spirit и потеряли шансы на плей-офф ESL One Los Angeles 2020
2020-04-15 19:00
Natus Vincere выбыли из гонки за 200 000 тысяч долларов
Волкер объяснил, как Россия разоблачает себя в Донбассе
2018-05-16 08:35
Спецпредставитель Государственного департамента США по Украине прокомментировал недопуск со стороны боевиков ОБСЕ к границе с РФ
Россия занижает данные о смертности от коронавируса - Financial Times
2020-05-12 10:01
Коронавирус в России, по официальным данным на 11 мая, убил 2009 человек. Но настоящее число умерших от COVID-19 в стране может быть на 72% больше.
О том, что Россия занизила смертность от коронавируса,...
Экс-министрам обороны грозят статьей о госизмене
2019-02-04 19:03
Генпрокурор выступил на заседании временной следственной комиссии парламента по расследованию хищений в армии.
"Шантаж Европы": Коболев предупредил о газовой хитрости России
2019-04-16 18:32
транзит газа / Фото: Reuters
Глава Национальной акционерной компании Нафтогаз Украины Андрей Коболев сообщил, что Российская Федерация делает все для того, чтобы не подписывать контракт с Украиной...
Волкер рассказал, как Россия специально продлевает конфликт на Донбассе
2018-08-11 17:33
Россия намеренно продлевает конфликт на Донбассе, отправляя туда конвои грузовиков, считает Курт Волкер / Фото: Reuters
Специальный представитель Государственного департамента США по вопросам Украины...