Про пастки мови. Або ще раз про «традиційну сім’ю»

2018-06-19 11:00

Коли ми вступаємо в суперечки на будь-які теми, важливо уважно і обережно слідкувати за тим, які терміни ми вживаємо. Мова містить чимало пасток і часом буває так, що вступаючи в розмову, ми навіть несвідомо переймаємо мову того, з ким говоримо і тим самим його розуміння світу. Перекладаючи наш месидж на невідповідну мову, ми таким чином самі спотворюємо те, що хочемо сказати.

https://risu.org.ua/ua/index/blog/71516/

Схожі новини

У Києві побили стендап-коміка через жарти про “традиційну українську сім’ю”

2020-09-16 08:01

КИЇВ. 16 вересня. УНН. У Києві невідомі молодики напали на сценариста та співведучого “Телебачення Торонто” Єгора Шатайла. Про це повідомили на сторінці “Телебачення Торонто” у Facebook, передає УНН.

https://www.unn.com.ua/uk/news/1891814-u...

Івано-Франківська облрада просить захистити традиційну українську сім’ю

2018-12-07 15:33

Депутати Івано-Франківської обласної ради просять Президента, Верховну Раду, Кабінет міністрів та РНБО захистити інституції сім’ї в Україні. Звернення щодо захисту інституції сім’ї в Україні депутатам зачитав свободівець Михайло Іваночко. Він наголосив, що сьогодні в Україні безліч викликів, які вливають на стан людей, сімей та ставлять під загрозу існування традиційної...

https://zik.ua/news/2018/12/07/ivanofran...

І ще раз про Насірова

2018-12-14 11:33

Тільки коли справедливість і здоровий глузд, а не казуїстика і корупційні інтереси будуть в основі рішень судів, ми матимемо справедливе судочинство

https://www.liga.net/politics/opinion/i-...

Мей ще раз нагадає Росії про Солсбері

2018-11-12 18:03

Москва повинна змінити курс і припинити «атаки» проти світової безпеки і міжнародних договорів. З такою промовою збирається виступити прем’єр-міністр Великобританії Тереза Мей на щорічному банкеті у лорд-мера лондонського Сіті, 12 листопада, йдеться у чорновому варіанті виступу глави британського...

https://zik.ua/news/2018/11/12/mey_shche...

Альона Гетьманчук: Ще раз про посла Тейлора

2019-10-24 09:30

https://blogs.pravda.com.ua/authors/hetm...

Google почне попереджати водіїв про пастки

2019-10-26 08:00

Карти Google додали кілька нових інструментів, які дозволять користувачам повідомляти про збої, швидкості й уповільненні трафіку на пристроях iOS, а трохи раніше така функція стала доступною і для пристроїв Android.

https://news.finance.ua/ua/news/-/458599...

Британка через соцмережу дізналася про другу сім’ю чоловіка

2018-07-26 18:30

Британка на ім’я Махала через соцмережі розшукала свого зниклого чоловіка і виявила, що він має другу дружину. Жінка звернулася в поліцію, після чого чоловіка засудили до шести місяців в’язниці і штрафу.

https://zik.ua/news/2018/07/26/brytanka_...

Співак Олег Винник зробив несподівану заяву про сім’ю

2019-04-06 00:32

Олег Винник, популярний український співак, зробив несподівану заяву про свою сім’ю.

https://zik.ua/news/2019/04/05/spivak_zr...

Ще раз про книгу Р. Бенсона "Князь світу цього"

2019-12-05 20:00

Тоді я помилився щодо українського перекладу книги. Він існує! І був зроблений ще у 1970-х роках та вийшов у журналі \"Правда\" (Торонто).

https://risu.org.ua/ua/index/blog/78072/

Дипломат Єлісєєв про перспективу "формули Штайнмаєра": РФ розставляє пастки

2019-09-13 17:31

Колишній посол України в Євросоюзі, колишній заступник глави адміністрації п\'ятого президента України Петра Порошенка Костянтин Єлісєєв наголошує, що Україна не давала і не могла дати згоду на \"формулу Штайнмаєра\".

https://ua.interfax.com.ua/news/politica...

Янголи повернулись додому: ще раз про екіпаж та пасажирів

2020-01-19 13:01

КИЇВ. 19 січня. УНН. В аеропорту “Бориспіль” приземлився літак з тілами українців, які загинули внаслідок авіакатастрофи літака МАУ в Ірані, передає кореспондент УНН.

https://www.unn.com.ua/uk/news/1847267-y...

Про Порошенка сьогодні або нічого, або добре, – Василь Вовк

2019-04-16 22:31

Є закриті соціологічні опитування, які показують ще нижчий результат Петра Порошенка в другому турі. Але я дотримуюся принципу, що сьогодні про Порошенка – або нічого, або добре.

https://zik.ua/news/2019/04/16/pro_poros...

Україна пропонує 27 грудня ще раз спробувати домовитись про звільнення заручників

2018-12-26 14:03

Українська сторона в ТКГ запропонувала провести 27 грудня відеоконференцію гуманітарної групи, аби ще раз спробувати наблизити позиції в питанні звільнення заручників.

https://zik.ua/news/2018/12/26/ukraina_p...

"Готуйтеся або вибачайте": в уряді попередили нардепів і міністрів про обов’язковий іспит із української мови

2020-11-04 17:00

Це стосується усіх, хто хоче зайняти держпосаду.

https://tsn.ua/ukrayina/gotuytesya-abo-v...

У Раду внесли законопроект про дематюкацію мови

2019-07-03 08:01

КИЇВ. 3 липня. УНН. До Верховної Ради у вівторок було внесено законопроект про внесення змін до деяких законодавчих актів України про дематюкацію мови. Про це повідомляється на сайті парламенту, передає УНН.

https://www.unn.com.ua/uk/news/1810736-u...

Олексій Братущак: Старі пісні про головне: або Путін, або Порошенко

2019-07-10 20:30

https://blogs.pravda.com.ua/authors/brat...

Резонер Михальчишин про Майдан: Революція була або незавершена, або зраджена

2019-02-23 08:02

Якщо говорити про події Майдану у контексті революції, то доведеться визнати, що вона була або незавершена, це у кращому випадку, або вона була зраджена і продана, що дуже сумно визнавати.

https://zik.ua/news/2019/02/23/rezoner_m...

Богомолець пояснила мету законопроєкту про дематюкацію мови

2019-07-03 13:00

Депутатка запевняє, що вирішила боротися з лихослів’ям задля чистоти української мови.

https://tsn.ua/politika/bogomolec-poyasn...

У Раді анонсували закон про мови нацменшин

2019-04-25 13:31

Закон буде створений для зручності національних меншин, які проживають в Україні.

https://tsn.ua/ukrayina/u-radi-anonsuval...

ОБСЄ: Київ повинен удосконалити закон про мови

2018-11-02 11:33

До другого читання закон повинен бути приведений у відповідність з міжнародними стандартами, заявив Заньєр.

https://ua.korrespondent.net/ukraine/402...