Перекладачів потрібно багато і різних
2011-07-07 09:27
Тарас Качка
Із виступу на ІІІ академічній дискусії «Націєтворча місія перекладу» – проект Інституту філології Київського національного університету імені Шевченка та фонду «Європа XXI» – «Українська гуманітаристика. Діалог культур між Сходом і Заходом».
Україна в рамках своєї євроінтеґраційної політики здійснює адаптацію свого законодавства до законодавства Європейського Союзу. Перекладом на українську мову актів acquis communautaire та актів ...
Схожі новини
Референдумів багато і різних. Що прийняла Рада
2021-01-27 18:30
Ідея народовладдя - один з головних пунктів президентської передвиборної програми Володимира Зеленського.
У законі про "декомунізацію" є багато абсурду і його потрібно скасувати, – Журавський
2020-12-29 21:01
У законі є положення, які зіштовхують громадян між собою, застеріг академік
Скільки потрібно працювати жителям різних країн, щоб купити iPhone 12
2020-10-16 16:00
Аналітики порівняли ціни на iPhone 12 Pro з середньою зарплатою в декількох десятках країн і порахували, скільки потрібно працювати, щоб придбати собі новий телефон Apple.
Потрібно багато євро: Мінфін позичив велику суму на 20 місяців
2018-04-25 15:30
Мінфін залучив велику суму євро в ході розміщення внутрішньоукраїнських облігацій внутрішньої держпозики — €83,62 млн., повідомляється на його офіційному сайті. При цьому чиновникам вдалося заощадити на відсотках: ставка була знижена з березневих 4,27% до 4%...
Зеленський, інавгурація і багато невідомих
2019-05-17 21:30
Якою буде інавгурація президента Володимира Зеленського? Радіо Свобода зібрало все, що відомо
У Сенаті США вимагають допитати перекладачів Трампа
2019-01-17 08:01
Представники Демократичної партії наполягають на тому, щоб перекладачів американського лідера допитали в Конгресі про його бесіди з Путіним.
"Потрібно багато часу". Меркель пообіцяла працювати над відновленням цілісності України
2018-05-10 14:30
Вона також привітала присутність на заході в Аахені Петра Порошенка.
Багато українців не розуміють, що на Заході потрібно працювати із більшою віддачею
2018-07-18 13:30
За результатами соцопитувань, кожен п‘ятий респондент зізнався, що відколи знайшов роботу, йому жодного разу не підвищували зарплату. Однак, через інфляцію, отримуючи бажаний оклад зараз, працівник може бути незадоволений ним уже через рік. Тому українському робітникові економічно невигідно залишатись лояльним до...
Більше санкцій потужних і різних (світова преса)
2018-03-27 15:30
«Потрібно показати друзям Путіна, що вплив Америки є великий і може змусити його припинити агресію»
Україні обіцяють мороз і багато снігу
2018-12-16 10:03
В Україні у неділю, 16 грудня, буде хмарно з проясненнями. Невеликий сніг очікується лише у західних областях, на дорогах ожеледиця.
США вдалося домогтися значного прогресу у відносинах з КНДР, потрібно ще багато зробити
2018-10-10 09:04
Держсекретар США Майк Помпео, що зустрівся минулого тижня з лідером КНДР Кім Чен Ином, у вівторок заявив, що Вашингтон і Пхеньян домоглися значних успіхів у розвитку двосторонніх відносин, проте досягнення повної денуклеаризації КНДР вимагає ще багато...
США вдалося домогтися значного прогресу у відносинах з КНДР, потрібно ще багато зробити
2018-10-10 08:34
Держсекретар США Майк Помпео, що зустрівся минулого тижня з лідером КНДР Кім Чен Ином, у вівторок заявив, що Вашингтон і Пхеньян домоглися значних успіхів у розвитку двосторонніх відносин, проте досягнення повної денуклеаризації КНДР вимагає ще багато...
Франков: ”Шахтар” і ”Ман Сіті” команди різних рівнів
2018-10-24 14:00
Головний редактор журналу \"Футбол\" Артем Франков поділився думками стосовно матчу між донецьким \"Шахтарем\" та \"Манчестер Сіті\". Повідомляє сайт Sportanalytic.com. \"На жаль, все вийшло більш ніж передбачувано. Якби \"Манчестер Сіті\" не скидав обертів періодично, могло бути і гірше. Всі прогнози - в точку... Без Тайсона \"Шахтар\" ще може якось зіграти. Але без Тайсона і Марлоса?! В...
Багато читає і навчається. Валуєв похвалив Усика
2020-05-03 13:30
Ніколаю Валуєву подобаються відповіді на провокаційні запитання Олександра Усика.Про це розповів сам колишні російський боксер, а нині депутат Державної думи РФ від Єдиної Росії.\"Найперше, мені подобається, яким чином Усик уникає неприємних питань, а...
Андронов: Україна і Польща будуть забивати багато
2020-11-11 17:00
Російський журналіст Олексій Андронов каже, що після епідемії коронавірусу в \"Динамо\" та \"Шахтарі\" форма збірної України є для нього загадкою. Повідомляє сайт Sportanalytic.com. З огляду на те, що тренери обіцяли ставити не основні склади, експерт передбачає слабкість передусім в захисній лінії.Андронов прогнозує, що у цьому матчі Польща та Україна точно заб\'ють як мінімум по голу у ворота...
У Верховному суді Індії заявили, що "потрібно багато часу, аби навести порядок у Кашмірі"
2019-08-13 15:31
КИЇВ. 13 серпня. УНН. Індійській владі необхідно більше часу для відновлення порядку в Кашмірі, заявив у вівторок суддя Верховного суду, сказавши, що вже дев’ятий день після скасування Нью-Делі спеціального статусу цього регіону запобіжного заходу безпеки провокують протести, пише УНН з посиланням на агентство Reuters.
Тренер збірної Франції Дідьє Дешам: Нам потрібно віддати дуже багато, щоб виграти у Бельгії
2018-07-10 13:00
Головний тренер збірної Франції з футболу Дідьє Дешам поспілкувався з журналістами напередодні сьогоднішнього поєдинку 1/2 фіналу чемпіонату світу-2018 проти бельгійців.
Робота для студента: вантажники цінуються більше від перекладачів
2018-06-05 14:00
Експерти OLX Робота проаналізували 4,5 тисячі вакансій.
Алкогольний етикет: що і як п'ють жителі різних країн
2018-07-20 15:31
КИЇВ. 20 липня. УНН. У кожній країні існують свої традиції споживання алкоголю, які склалися впродовж століть. Вони характеризують дух, культуру і індивідуальність кожної нації. У розпал відпусток і подорожей УНН пропонує своїм читачам ознайомитися з цими традиціями, щоб бути готовими до різних ситуацій і вміти правильно вести себе за...
Мотор і Спартак розвели по різних групах SEHA-ліги
2019-08-16 10:30
Змінився склад учасників SEHA-ліги, в якій в новому сезоні дебютує український Мотор.Про це повідомляєxsport.ua.Замість Татабанья (Угорщина) в Південно-східній гандбольної асоціації виступить російський Спартак. Організатори провели нову жеребкування...