Баскські сепаратисти домагаються легітимності з новою партією
2011-10-03 00:03
Введите текст или адрес веб-сайта либо переведите документ .
Отмена
Baskskie separatisty sozdali novuyu politicheskuyu partiyu Baskskie separatisty sozdali novuyu politicheskuyu partiyu, pishet El Pais. Partiya poluchila nazvanie \"Amaiur\" i byla obrazovana putem obʺedineniya chetyreh nebolʹshih baskskih partiĭ. Ofitsialʹnaya prezentatsiya partii sostoyalasʹ 2 oktyabrya v Pamplone. Partiya byla obrazovana v preddverii vsyeobshchih vyborov, kotorye dolzhny sostoyatʹsya v Ispanii 20 noyabrya. Partiya \"Amaiur\" prizvana statʹ zamenoĭ \"Batasune\", politicheskomu krylu separatist·skoĭ gruppirovkoĭ YeTA, zapreshchennomu v Ispanii s 2003 goda. Kak soobshchaet Associated Press, \"Amaiuru\" yeshche predstoit poluchitʹ razreshenie na uchastie v vyborah ot ispanskih vlastyeĭ. Na proshloĭ nedele, 26 sentyabrya, premʹer-ministr Ispanii Hose Luis Rodrgies Sapatero raspustil parlament i obʺyavil o provedenii dosrochnyh vyborov. Formalʹno Sapatero imel pravo provesti vsyeobshchie vybory do marta 2011 goda, no on reshil uskoritʹ etot protsess, chtoby yego Sotsialisticheskaya rabochaya partiya poteryala ne tak mnogo mest v parlamente. Na fone slozhnoĭ ekonomicheskoĭ situatsii v strane - urovenʹ bezrabotitsy v Ispanii syeĭchas prevyshaet 20 protsentov - naselenie, nedovolʹnoe politikoĭ pravyashchyeĭ partii Sapatero, sklonyaet·sya k podderzhke Narodnoĭ partii. Po dannym poslednih oprosov, yee podderzhivaet bolyee 46 protsentov naseleniya. Ranyee Sapatero uzhe zayavil, chto sam ne budet uchastvovatʹ v noyabrʹskih vyborah. Vmesto nego liderom sotsialistov budet byvshiĭ ministr inostrannyh del Alʹfredo Peres Rubalʹkaba.
Перевод: русский > украинский
Баскські сепаратисти створили нову політичну партію.